Comme jadis, il y a eu des « Périmètres de la Mort » où les nazis traitaient l'homme comme de l'engrais, existe-t-il de nos jours des secteurs secrets où la mort, pour être moins spectaculaire et plus insidieuse, n'en menace pas moins des millions de gens ? Telle est la question que l'Axe se pose, et toute la « Boutique » alors part en guerre. C'est sous un massif du Harz, à peu de distance des tristement célèbres camps de Dora et d'Ellrich, là où naguère des esclaves déportés montaient les futures fusées transcontinentales à charges nucléaires, de très peu ratées par Hitler, que se trouve la plus grande « poubelle atomique » de l'Europe occidentale. Politique et diplomatie s'en mêlent, un duel de scandales éclate, et pour avoir le dernier mot l'Axe est bel et bien obligé de descendre aux Enfers pour aller voir ce qu'il s'y passe !