Pensée à l'intention des étudiants, des maîtres et de tous les amateurs de la littérature négro-africaine, la collection COMPRENDRE ouvre à la compréhension fructueuse soit d'un auteur, soit d'un genre, soit d'un courant littéraire. Christiane CONTURIE est professeur de lettres au lycée Sainte-Marie d'Abidjan depuis 1968. Elle y anime un groupe théâtral qui, entre autres réalisations, a monté, en 1978, une adaptation de GOUVERNEURS DE LA ROSÉE. Française enseignant en Afrique, Christiane CONTURIE montre que ce roman haïtien, dont on a écrit qu'il est « un chef-d'œuvre et un livre de tous les temps », est une invitation au dialogue entre les cultures.