जेम्स ज्वायसकी यह कहानियाँ डब्लिन शहर को एक ऐसी नज़र से देखती हैं जिससे उसे ज्वायस से पहले किसी ने नहीं देखा था क्यूँकि लेखक ज्वायस उसे वहाँ रहने वाले लोगों के दिमाग़ के भीतर से देखने के तरीक़े का आविष्कार लेखन में कर रहे थे. 'यूलिसिस' और 'फ़िनिगन'स वेक' जैसे अमर उपन्यासों के लेखक की यह कहानियाँ श्रेष्ठ हिंदी अनुवाद में. ©Samvad Prakashan