« Parmi les nombreuses et véritables histouaires du passé que man père m'contait alors que j'drivions sus la Seine aveu nos applets d'pêque, j'ai toujou gardé étou souvenance de csté-là, vécue pa li étant éfant. Ch'était queuqu's'années emprès la guerre de 1870. Il'tait d'chendu la rivière en barque de P'tit Couronne aux îles de Bardouville, accompagnant eun cosin de san père qu'allait y qu'ri du frit cheu d's'habitants de l'eune de ches deux îles qui n'existent pus dès d'pis lotemps, çu côté rive gauche de la Seine ayant été comblé. Nos nautoniers arrivant à l'heure du r'pâs, y furent jatiment invités. Au moument de s'mettre à tâbe, la maîtresse de maison d'mandit à s'homme : — Oyou qu'est l'pétit ? Man enfant de père fut tout d'sieute cotent qu'i'ait eun gamin comme li dans la demeure, s'n'époux y réponnant qu'i n'savait point. La femme, bonne mère, s'lamentit : — l'r'fait co des siennes ! i'r'est enco grimpé dans l's'âbes ? On houpit san nom ! L'pétit apparu il avait une longue barbe. »