Prudemment, I.D. 18 s'approcha du point où le Japonais avait disparu, et se mit en devoir d'enjamber les arbustes. Son pied traversa aisément les branchages desséchés, et continua. En une microseconde, il revit l'image du Japonais qui avait disparu avant d'atteindre exactement le bord de la falaise. Il y avait une indentation à cet endroit-là, une sorte de cheminée que les broussailles lui avaient cachée. Une fissure au bout de laquelle le volcan grondait. Luc Ferran, désespérément, essaya de se rejeter en arrière, et il y serait arrivé si le sol sur lequel reposait encore son autre pied n'avait cédé sous le poids. À son tour, il disparut dans le gouffre...