Le bras droit de Jerry ne bougea pas d'un millimètre. Cassé en deux, la tête en bas, il plaça ses deux balles comme à l'exercice, en pleine cible. La maigre carcasse de Serco oscilla un instant, bascula, rebondit, s'engloutit dans l'océan. Jerry eut le temps de penser : "Je suis à peine blessé." Puis il s'évanouit tranquillement. Son boulot était fini. Le Capitaine se débrouillerait pour le remonter. Et Peg était là pour le soigner. Le soleil commençait à pointer au dessus des monts San Bernardino.