Janot, le chef, et le doux Petit-Jo, ont vécu de mémorables vacances de neige dans "Le chalet des joues roses". Les voici de nouveau réunis, prêts à passer, avec leurs mamans, un lumineux été en Auvergne. Des pique-niques, des promenades, une fête inoubliable aux mille lueurs de lampions colorés... tout cela à l'ombre d'une mystérieuse cabane. Quelles journées merveilleuses vont vivre les deux petits garçons et leurs joyeux amis !