L'hôpital ne peut plus être aujourd'hui un monde clos, dédié exclusivement aux soins curatifs, fussent-ils excellents. La prise de conscience de la dimension sociétale et collective de la santé va croissant. L'équation « santé = soins » est fortement remise en cause. « Ce bouleversement du paysage interne et externe nécessite de la part des cadres hospitaliers une capacité (...) à répondre de manière pertinente aux questions qui leur sont posées. Or ces questions (...) ne sont plus seulement formulées selon une logique managériale (« Faites-vous bien ce que vous avez à faire ? »), mais aussi selon une logique de santé publique (« L'hôpital répond-il aux besoins de la population ? Lesquels ? Ne vaudrait-il pas mieux développer la prévention de l'hépatite plutôt que de faire des greffes du foie ? »). La direction de l'hôpital se doit de contribuer aux réponses apportées à ces questions et, pour cela, elle doit s'en donner les moyens. » (Extrait de la préface d'Édouard Couty, directeur des hôpitaux au ministère de l'emploi et de la solidarité.) Destiné à l'ensemble des décideurs hospitaliers (élus, gestionnaires, praticiens, soignants), Hôpital et santé publique leur présente les principaux concepts et outils de santé publique aujourd'hui indispensables pour remplir leur mission.