Migrations, exode, occupation, libération... Une Messine se souvient... En un langage savoureux, non exempt d'érudition, elle nous fait partager son « étonnement de (...) petite fille devenue chroniqueuse », qui, après avoir retracé la « Saga » d'une famille mosellane, soumise à la mouvance des frontières, aux aléas linguistiques de ce pays de marche et... à la vivacité de caractère de son chef, Johann Poppelreiter, réalise qu'elle basculait dans l'histoire et que son récit prenait valeur de témoignage.