« Nous étions jeunes, et l'Algérie était en guerre. En vain, nous cherchions à comprendre. Et voici que, comme une étoile dans la nuit, un nom s'inscrivit dans notre ciel : celui d'Albert Memmi. Et qu'un livre s'imposa à nous, puis nous délivra de nos peurs : Portrait du colonisé. À l'occasion du 30e anniversaire de la parution de ce livre-phare, et de sa réédition par les Éditions Gallimard, un colloque a été organisé dans le cadre de l'Académie diplomatique internationale, à Paris. Ce sont les Actes de cette rencontre que nous vous présentons. »