Désormais hanté par les spectres des champs de bataille, et ceux de sa famille martyre, le baron de Fortescu reprenait le chemin sans fin de l'errance et de l'aventure. Harassé, il était sur le point de s'endormir, lorsqu'un loup se mit à hurler ; Gamaliel, effrayé, galopait de plus en plus vite, et plus son cavalier tentait de le retenir, essuyant au passage les gifles des branches, plus il s'emballait, remplissant ainsi la forêt du vacarme d'une chevauchée endiablée, qui eût laissé penser à une poursuite de cent cavaliers, harcelés par la terreur ou par le fantôme du Turc, ou par la procession des damnés.