À Bogotá, des groupes d'enfants vivent dans les rues. Pourtant, dans cette ville où règne la corruption, il ne fait pas bon passer une nuit dehors. Ludo et Prune l'apprennent très vite, à leurs dépens parfois, car derrière les trafics de marchandises en tout genre se cachent d'autres trafics, mettant en cause la santé et la vie des enfants...