La grosse machine policière du F.B.I., chargée d'élucider l'affaire des cylindres radioactifs, s'était bloquée. C'était aux agents secrets de reprendre toute l'enquête. La C.I.A. expédia Marti Rivera en Italie, tandis que Kaki filait en Arizona interroger la famille d'une des premières victimes. Mais les deux amis ne devaient pas rester longtemps séparés. Pas à pas, utilisant à fond les énormes moyens mis à leur disposition sur tout le Territoire en alerte, ils allaient parvenir jusqu'à celui qui, tapi dans son repaire, n'avait plus qu'à appuyer sur un bouton pour empoisonner les lacs et les rivières des States.