Tendre et violent, le rire et l'injure à la bouche avec la générosité bruyante des impulsifs, caracolant sur la mer, puis comptant ses bateaux, gâtant ses enfants et pour finir, s'ébrouant à la table des voisins, à l'écart de sa belle Marie-Catherine, devenue plus gourmée avec l'âge. Qui renierait un tel compagnon ? Pas tout à fait pirate, pas tout à fait notable. Les ducats crevant le sac du corsaire pour tomber dans le bas de laine. L'aventurier apaisé rameutant la garde locale de Saint-Malo à grand renfort de jargon de marine... Ce Surcouf brossant lui-même sa poussière, le voici.