Bergsel s'est transformé. Complètement. Son état biologique est devenu une sorte de monstruosité dont seul le cerveau pourrait encore entrer dans la classification des Hommes. Le reste de son corps n'est plus qu'un moignon amputé de ses membres, de tous ses organes désormais inutiles. La vie se confine maintenant derrière les membranes encéphaliques, considérablement épaissies. Un cerveau uniquement avec quelques bribes d'adhérences, vestiges d'un corps organique. Il grouille, il palpite dans un bain nutritif. Des substances chimiques ont modifié puissamment le Terrien incorporé à l'Olox.