Dans « Chantebêtes » Anaïs Jaquet nous émeut par la description du cœur, des défauts typiques, des attitudes ou du milieu fréquenté par les animaux. Jusque dans ses poèmes en prose, qui sont des histoires, son bestiaire reste simple et pourtant, à cause du souvenir d'enfance, fabuleux. Certaines références très ironiques à l'univers humain ajoutent à la drôlerie et à la vérité de l'ensemble. Dans « Bêtes ô amies » Janine Fuchs sous le signe de Jammes, d'un lévrier afghan et d'une chatte-miracle, nous montre le côté miniaturisé du royaume animal. Elle tâte aussi en nous les souvenirs de la bête préhistorique. Par la bête chérie, elle pourra dépasser le possible social, tout en débouchant sur une aventure de l'esprit, non loin du mystique. Ici, le règne de l'amour irradie sa force et sa permanence.