En voulant se faire cirer ses chaussures, Finlay, paisible reporter, a bien failli se faire cirer pour tout de bon et la machine infernale lui éclata bien près du nez. Il avait eu le temps de voir que c'était un copain du cireur, mais après l'explosion tout a disparu et il est vraiment dans le plus noir des cirages. Au journal, son collègue Rogers l'aidera, mais que de drogues, que de filles, que de gangs, que de coups de matraques, mais Finlay maintenant sait que pour s'en sortir il doit se dire « Prenez garde au cireur ! ». Traduit de l'Américain.