À la suite de tant d'autres, Françoise Legré-Zaidline prend la plume pour évoquer la figure de sa mère disparue. Elle ne tente pas l'entreprise, qu'elle sait illusoire, de faire revivre le temps perdu et de combler, par là, l'intolérable déchirure de la séparation : elle sait qu'il lui faudra désormais s'installer dans un espace marqué d'un sceau indélébile, accepter de prendre acte de la soudaine irruption d'une aire d'absence. Tendresse intériorisée, toute recueillie sur le projet d'une conscience en qui le mal de l'autre est inséparable de sa quête, d'une poursuite par-delà la brisure : le dépouillement de la forme non moins que du tissu narratif lui-même est ici signe et instrument de cette attention supérieure qui seule peut encore permettre non pas l'évocation mais bien la rencontre du visage adoré, faire que, lointain, irrémédiablement évanoui à la perception des sens, il demeure pourtant, peut-être même plus que jamais, disponible, d'une irrécusable présence. Jean Salem