Rideau de fer à Berlin, barbelés électrifiés un peu partout, etc., mais à l'autre bout de l'Europe, bien au-delà du Cercle polaire, un petit pont, un pont minuscule par lequel, jadis, les Gitans norvégiens fuyaient la Gestapo. De part et d'autre de ce pont, et à la bonne franquette, on trinque à la vodka, d'un monde à l'autre. Parfois aussi, il prend la fantaisie à un groupe d'étudiants à peine gauchissants de franchir en force la frontière à bord d'un minibus. Et lorsqu'on « choisit la liberté » en sens inverse, il faut s'attendre à des complications. D'autant plus si dans ce groupe d'étudiants d'Oslo (garçons et filles joyeux et libres comme on l'est sous ces latitudes) se trouvent le fils d'un attaché militaire français qui a participé à d'extraordinaires manœuvres, et celui aussi d'un économiste qui, récemment encore, a dîné avec son rejeton chez Giscard d'Estaing.