"Le cœur de Slim cognait durement dans sa poitrine contractée. Les quelques secondes qui allaient suivre allaient décider de sa réussite ou de son échec. Il remonta instinctivement le masque inhalateur sur son visage, et baissa la tête pour prendre une attitude familière de Vornensky. Le groupe de mécanos, qui discutait bruyamment près de la queue du « Delfin », se tut brusquement à son approche. Vornensky était un dur, un héros, unanimement reconnu et respecté par tous les hommes de la base..."