Pendant plus d'un quart de siècle, Pierre Jakez Hélias a proposé à ses lecteurs des chroniques hebdomadaires en deux langues, le breton et le français. À tout propos et même hors de propos. Les sujets sont d'humeur et de rencontres, à la fortune du pot. C'est noté sur le chaud, au hasard des lieux, des temps et des personnages, dans le souci de mettre en mémoire des impressions fugitives - on ne sait jamais -, de relater des anecdotes significatives ou des scènes insolites comme de méditer sur des problèmes de civilisation ; non point pour tenter de les résoudre mais pour en porter un témoignage subjectif avec le recours, quelquefois, à certains livres qui ont laissé en lui des traces durables. C'est assez dire la variété de la matière. Il n'en reste pas moins que c'est là le terreau dont l'écrivain n'a cessé de nourrir ses ouvrages. On ne saurait manquer de l'y reconnaître.