À travers les brumes du Nord, des marins danois refont le voyage d'Erik le Rouge et de ses Vikings qui, à l'aube du Moyen Âge, découvrirent les premiers le Groenland et les côtes américaines. Mais les hommes du Stbornhölm, eux, sont attirés par un trésor. Le vent d'Umanak, le vent de la folie, souffle sur eux et, pour peu, les conduirait à leur perte. Le mystérieux trésor abandonné par les Vikings est jalousement gardé par la mer et ses monstres... Dans un roman très prenant où se fondent l'histoire, la poésie des mers glacées et l'aventure moderne, Jean Coué, l'auteur de Kopoli, le renne guide, nous introduit une fois de plus dans la nuit polaire où les passions des hommes semblent plus fortes que la raison.