Pedro Carmona traduit son moi en même temps que les impressions — fulgurantes — qu'il éprouve par touches successives. Ce n'est pas de l'automatisme, mais, souvent, une sorte d'énumération intense de ce qui capte son intérêt et occupe l'instant, toujours par rapport à quelque chose d'intérieur. C'est dire que le cadre où se déplace cet auteur prend une importance capitale et qu'il est rendu en liaison avec son inspiration. Le poète subit la fantasmagorie du décor et la reflète avec plénitude. Ce rôle de transfigurateur du réel, Pedro Carmona le remplit en vivant une sorte de rêve éveillé et selon les palpitations d'une quête humaine et sourde. Le poète est ici avant tout un écorché vif : l'« Amour, rime parfaite de jamais », l'atmosphère des bars, des musiciens idoles, Pedro Carmona, dans sa jeunesse fiévreuse, s'enchante de ces thèmes. Il est en cela un peu comme le chantre d'une nouvelle « génération perdue ».