« Ce livre continue mon ouvrage, « Le double d'hier rencontre demain ». Il ne conclut pas cet ouvrage. Il en indique une conclusion possible. Il attire l'attention sur l'Afrique. Il en pose le problème en termes de questions : que croire ? qui croire ? comment croire ? », annonce l'auteur dans son avant-propos. Paru en 10/18, « Le double d'hier rencontre demain » comportait une préface où Jean Rouch écrivait ceci : « Au moment où se fait l'amer bilan d'une décennie de développement, où se trouvent remis en question les systèmes les plus solides de ce que nous appelons la civilisation, où la prospective est devenue la divination médiocre d'une médiocre période, où l'homme salit ce qu'il touche, détruit ce qu'il côtoie, élimine l'autre au seul profit de soi, il faut du courage, c'est-à-dire un grand talent, pour ouvrir aussi librement les portes du merveilleux, qui affirme délibérément l'indivisibilité du passé, du présent et du futur de l'Afrique. Boubou Hama est sans doute le seul à avoir cette audace tranquille qui lui permet de donner aux hommes d'aujourd'hui ce dont ils ont le plus besoin : un mythe », ce qui peut tout aussi bien caractériser l'œuvre entière de Boubou Hama.