Une lueur moqueuse s'allume dans les yeux du Commandant "H" : malgré les policiers qui interdisent l'accès de Quiberon, malgré la garde montée autour du camp d'essais de Portivy, les secrets du fameux détecteur sous-marin ont filtré jusqu'au Canada et jusqu'à Helsinky. Ça ne l'étonne pas. Ce n'est pas avec des barbelés et des C.R.S. que l'on vaincra le réseau Baleine. Cette redoutable Baleine, on ne la prendra qu'aux pièges de la ruse. "H" sait aussi que, même repérée, même harponnée, la Baleine sera capable de mortels sursauts pour s'échapper. C'est à cela qu'il songe en scrutant les visages fermés et hautains des savants de l'équipe. Il y a un espion parmi eux.