Prendre contact avec la langue que parlait la France du Moyen Âge, c'est prendre contact avec une société dont la nôtre hérite plus que l'on ne l'a cru naguère. On tente ici ce contact sous plusieurs angles : les approches nouvelles de la linguistique moderne ; l'évolution historique par laquelle une langue de culture s'est définie près du latin et des parlers régionaux ; les désignations des catégories sociales dans le vocabulaire, du latin au français ; et les procédés de la syntaxe (articles, temps du verbe, systèmes hypothétiques) pour représenter les virtualités typiques. J.Batany