Délaissant la perfusion, les tables de vivisection et le petit cadavre de Kelaak, T'ang revint à son bureau en rotonde. Il enclencha plusieurs touches qui chacune correspondait à un secteur de la gigantesque bulle de transpax. Tour à tour apparurent les différentes parties du labo. Des enfilades de couloirs déserts, d'autres où circulaient des singes, deux primates qui se chamaillaient près de la salle de relaxation, le sas manuel parfaitement verrouillé, le sas automatique AUSSI, la centrale thermique qui... Son cœur fit un bond. L'écoutille en était ouverte. Or cette écoutille blindée n'était jamais ouverte...