"Jean Guénot n'est pas grammairien, mais linguiste. Il ne se propose pas de corriger le mauvais usage, mais d'aider à apprendre les langues vivantes, surtout pour les parler. Son ouvrage contient un tableau remarquablement clair et vivant des principales difficultés que l'on rencontre dans l'étude pratique des langues, il décrit les moyens modernes proposés pour les résoudre ; que faut-il apprendre, quand l'apprendre, comment l'apprendre vite et le retenir. Avec beaucoup de chaleur, mais aussi d'humour, M.J. Guénot relate ses propres expériences et celles auxquelles il a assisté en France et aux États-Unis surtout, dans les instituts spécialisés Ce livre est de plus une remarquable préparation aux études de linguistique théorique et appliquée."