Interroger un détenu dans sa prison, c'est — pour le commissaire Griffon et son équipe — un travail de pure routine. Mais il y a un os... Le détenu est Roland Parentini, gangster marseillais, dépositaire de lourds secrets, "officieusement" mort depuis dix ans, et que beaucoup ne tiennent pas à voir réapparaître. Et puis la prison se trouve à Caracas, Venezuela. Cela suffit à faire basculer la trappe, et précipiter Lionel et Gribo dans un autre univers. Un univers du crime où tous les figurants, putains des deux sexes, trafiquants, tueurs parano, ingénues libertines, flics douteux, amantes déçues et nymphomanes de service, sont à la fois truqués et truqueurs, où le faux n'est pas toujours vrai ni la vérité mensonge, où les plus vieilles amitiés basculent et surtout, surtout, où la vaseline n'est pas faite pour les chiens.