Qu'allait faire Agathe, toute seule, à son âge, sur le manège forain dont les engrenages l'ont broyée ? Pourquoi des armes de collection, dont on ne se sert jamais, font-elles autant de victimes ? Pourquoi l'inspecteur Justin Mainebrun, qui n'était à la recherche que de souvenirs d'enfance, se fait-il tirer dessus ? Hardy et Lesage, accourus dans la gentille ville de province où tout cela s'est passé, vont y découvrir que Paris ou New York ne sont pas forcément les villes les plus dangereuses du monde...