Au Costador, il y a des volcans, un lac éblouissant, un ciel qui se charge lentement de nuages et un village assoupi dans la moiteur de l'air tropical. Mathieu et Cath, deux jeunes Français, ont l'impression d'avoir pénétré par effraction dans ce pays d'Amérique centrale. Sous la beauté des choses et le regard indifférent des Indiens, couve une étrange violence... Que trafique Harry, l'énigmatique négociant en Coca-Cola ? Que cache Mildred derrière sa névrose de riche Américaine ? Qui est Chino, l'enfant de la violence et du silence éternel ? Pourquoi surgit-il à chaque instant de nulle part ? Le jour où éclatera l'orage, il sera trop tard pour penser à fuir.