Il était exactement six heures. Le doigt crispé sur la détente, Hawkins suivit la lente progression de la voiture puis, lorsque cette dernière amorça la courbe au pied de la colline, il régla le viseur d'un coup de pouce et le braqua sur la portière arrière. Un homme qui ressemblait à un énorme Bouddha était affalé sur le siège, juste derrière le chauffeur, et fumait un long cigare, les bras croisés sur son ventre replet. Hawkins centra sa grosse tête rasée dans le viseur cruciforme du collimateur puis, d'un geste sec et précis, appuya sur la détente. Le coup partit et la balle miaula une fraction de seconde. À l'intérieur de la limousine, la grosse tête ronde avait éclaté comme une grenade et Hawkins vit le sang gicler sur la vitre au moment où le corps basculait en avant sous l'effet d'un coup de frein brutal.