Après sept siècles de censure, voici la plus insolente, la plus originale histoire d'amour du Moyen Age. Flamenca, mariée à un seigneur jaloux, inquisiteur, parvient à prendre amant, à vivre une passion folle, dans les murs mêmes du château où elle est prisonnière. Le Roman de Flamenca, écrit au XIIIe siècle, en vers occitans, rencontre un succès immédiat qui entraîne la censure de l'Église. Une seule copie échappe à la destruction. Retrouvée à Carcassonne en 1789 (!), elle est considérée par les médiévistes comme une œuvre-culte. Mais si les revues spécialisées en font un objet d'études privilégié, elle reste toutefois hors de portée du grand public. Afin que ce roman soit accessible à tous, un écrivain devait s'en mêler, l'adapter, en gardant l'esprit du temps et du poète.