Le réacteur hurle et l'appareil s'élance sur la piste aveuglante de soleil. 110 nœuds. Le pilote tire sur le manche, rentre le train, les volets, prend de la vitesse. Dans les écouteurs, il entend la tour de contrôle qui continue de l'appeler pour l'avertir que la voie n'est pas libre, qu'il n'a pas le droit de décoller. Alors, il change de fréquence, appuie sur la touche guard de son poste. Tout là-haut, dans la lumière bleue, il aperçoit nettement les traînées blanches du bombardier atomique qui suit sa route à 50.000 pieds d'altitude. Le pilote, c'est Hugues Briand, le CASCADEUR. Aucune caméra n'est braquée sur lui et il n'est pas en train de tourner les effets spéciaux d'un film d'action. Seul, au-dessus des plages où rêvent les vivants, il chasse l'avion porteur de mort...