Dan Layton — ayant échappé à ceux qui souhaitaient débarrasser la planète de son encombrante personne, et à celle qui voulait absolument le conduire devant M. le maire — croyait goûter de belles vacances à Tokio. Layton aurait dû mieux connaître son patron Jonathan, qui semble toujours redouter les effets pernicieux de l'oisiveté sur son meilleur agent. Et voilà Dan, une fois de plus, plongé dans une histoire où Russes, japonais, Chinois et Américains s'entretuent. En compensation, le trop sentimental Layton se laissera émouvoir par la tendre et mélancolique Barbara comme par l'énigmatique Yasmashita. Sans compter Marion, toujours décidée à devenir Mrs. Layton !