Coline et Kévin en ont marre ! marre ! marre de tout : des machines, des trucs, des bidules à fabriquer du temps irréel... Ils aimeraient connaître d'autres choses : la réalité, sortir, voyager autrement que dans un monde virtuel. Pas évident quand on vit dans le futur et dans un monde régi par l'ordinateur. Alors, quand, un soir, une panne générale met hors service tous les ordinateurs de la ville, c'est un peu la vie qui s'arrête, mais pour Coline et Kévin, c'est surtout la vie qui repart !