Les deux hommes étaient assis sur des caisses retournées. Devant eux, sur une autre caisse, s'ouvrait une valise de cuir. La valise avait ceci de particulier qu'elle contenait le dernier cri en matière de magnétophone. Une bande magnétique tournait régulièrement, passant d'une bobine transparente sur l'autre, enregistrant les sons que lui fournissait un fil qui allait se perdre dans le plancher. Quatre autres fils reliaient à la valise les écouteurs que les deux hommes portaient sur l'oreille.