Malte, ce n'est pas le bout du monde. C'est pourtant là que se termine une fantastique histoire de trafic d'armes. D'aéroports en palaces, Hubert suit la filière. Et qui dit filière, dit filles. Bien profilées, comme il se doit. Entre deux avions, Hubert leur accorde toute l'attention nécessaire, sur ordre de Mr Smith, et OSS 117 ne sait pas désobéir...