Dans l'immensité blanche du Grand Nord canadien, pendant un hiver rude à geler la sève des arbres, Éric, 15 ans, rêve d'aventure. A la poursuite d'un ours, Éric tire sur un homme, son oncle Côme. Blessé et traqué par un sergent de la police montée, Côme ne peut remplir la mission qu'il s'est choisie. Éric, avec cinq chiens, un traîneau et tout son courage de Canadien têtu, reprend la piste de l'homme traqué. Poursuivi, chassé, Éric arrivera-t-il à sauver Côme et Salka, le cousin Rouge ? Pourra-t-il échapper à ce grand froid qui prend les jambes dans un étau de glace et qui vous entraîne dans un grand sommeil ?