Elle a vingt ans ; elle est espiègle, ingénue et curieuse ; mais elle est Anglaise, Gwendoline. Autant dire qu'elle appartient à une autre planète ! Mariée à un Français qui a le courage, ou l'inconscience, de l'emmener vivre à Paris, elle découvre la France avec la passion d'un explorateur et les étonnements d'un Martien. Comment Gwendoline nous voit-elle ? Que lui a-t-on appris sur Jeanne d'Arc, sur Napoléon, sur notre cuisine et nos mœurs politiques ? Et qu'en pense son époux ? A leur image, ce récit marie l'esprit français et l'humour britannique pour former une savoureuse satire de nos incongruités quotidiennes.