Albane et Catherine Moylan ont perdu leurs parents de bonne heure. Albane, l'aînée, dirige une élégante galerie d'antiquités, faubourg Saint-Honoré. Quant à Catherine, elle termine ses études. Voici la fin de l'année scolaire, et les deux sœurs font des projets de vacances. Ah ! si seulement elles pouvaient aller en Irlande, pays d'origine de leur famille, – pays de rêve pour la fraîche imagination de la jeune Catherine ! Ce rêve, un modeste héritage, tout à fait inattendu, va justement leur permettre de le réaliser. Ces vacances, baignées de l'atmosphère poétique d'un vieux pays qui croit encore aux légendes, aux « lépricornes », aux farfadets, apporteront bien des surprises aux deux jeunes filles. Mais la rencontre du jeune châtelain, Lucas Mulcahy, venu d'Amérique pour restaurer son vieux domaine, sera finalement pour Catherine le grand événement de ce séjour...