Là ? Mais c'est le dortoir des garçons ! — J'y vais ! — Non, c'est interdit ! — J'y vais quand même... — Mais tu risques d'être renvoyée du collège ! — Tant pis ! Candy sort de sa chambre, malgré le règlement, que la sévère sœur Grey ne manque pas de rappeler à tout instant. Que de problèmes à résoudre, au collège ! S'occuper de Capucin, bavarder avec Annie, correspondre avec Terry — malgré le terrible règlement — et déjouer les perfidies de la méchante Éliza ! Oui, notre amie n'a pas le temps de s'ennuyer !