Au siècle des liaisons par radio V.H.F., n'importe qui intercepte n'importe quoi, et, étonnamment reste, pour la sauvegarde du secret, le bon vieux câble téléphonique. Surtout s'il est intercontinental et permet d'acheminer en même temps 117 conversations d'Alaska à Buenos Aires, de Washington à Santiago, et de Montréal à Bogota. Un câble ça se doit en ce cas de passer quelque part ; ça passe même n'importe où... Et quand il s'agit du grand câble intercontinental américain, il transite, bien entendu, par l'Amérique centrale. Restait à établir une « boîte ouverte ». Quatre Français « s'y collèrent », qui furent presque aussitôt massacrés. Quatre autres arrivèrent, et la guerre alors commença au Costa Rica.