En cette époque d'austérité budgétaire, l'appel à gérer de façon responsable les finances de l'État ne semble pas s'appliquer aux avions de chasse, prisons et autres institutions chargées de missions répressives. Gros plan sur le virage vert kaki du gouvernement canadien.