Les radiodiffuseurs privés souhaitent que soit réduite la proportion de chansons francophones qu'ils sont obligés de diffuser. Dans l'autre camp, les artistes et les producteurs font valoir l'importance des quotas pour la scène musicale québécoise. Et si le CRTC trouvait une solution pour que tous sortent gagnants de cette impasse?