Au collège, chaque élève doit faire un stage de découverte si possible en relation avec le métier qu'il aimerait faire plus tard. Pour Angelo, c'est tout vu : il fait son stage avec son père Emir à la manade Cavaletti (il ignore que Samantha fait elle aussi son stage chez son père... et jouera sa chef !). Pour Hugo, c'est aussi clair comme de l'eau de mer : il va faire son stage dans le magasin de board à côté de la plage (sauf que son père a prévu de le prendre avec lui au collège, et de lui faire découvrir le métier de proviseur !). Quant à Léna, elle fait son stage auprès d'Alma, une chuchoteuse et ancienne connaissance de son grand-père, ce qui crée un véritable conflit avec son père qui la voyait plutôt faire un stage avec lui à la clinique pour peut-être plus tard devenir vétérinaire. C'est en fait Anaïs qui du coup fait son stage avec le père de Léna, et l'aide à soigner les animaux (mais elle tombe dans les pommes dès qu'elle voit un animal qui souffre !). Il faut croire que les choix pour l'avenir diffèrent selon qu'il s'agit du principal intéressé ou de ses parents...