Hugo revient des championnats internationaux de Kite Surf avec la médaille d'argent ! Le « little Frenchy » s'est non seulement fait un nom dans le monde de la glisse, mais il a aussi tapé dans l'œil d'un producteur qui veut absolument lui faire enregistrer un single : ukulélé au coin du feu, kite surf tracté par luxueux hors bord, sourire à faire tomber les filles, un bon playback... et c'est le hit assuré ! Hugo prend la grosse tête et ne pense plus qu'à sa carrière, négligeant sa jument Réglisse, délaissant ses amis, oubliant le Ranch et les valeurs qui ont toujours fait du groupe ce qu'il est. Il se reprendra à temps pour combattre, aux côtés de ses amis, le projet de clip vidéo du producteur où il est censé traverser un sanctuaire naturel protégé tracté par un gros hors-bord, au mépris de la faune et la flore locales.