Nasreddin Hodja;

Han er en historisk person som har gått inn i historien med sitt liv, sine erfaringer og sine vidd, og blitt en legende.

Hodja, gjennom århundrene og som jeg personlig har lært hans historier, samtidig som han er en landsmann til meg, har blitt en del av vårt liv og vår kultur, selv hendelser som ikke tilhører ham har blitt tilskrevet ham. Hans vitser og vidd har vokst som en snøball til i dag...

Jeg har valgt å samle Hodjas opplevelser under en reises gang for å få en helhet i fortellingen og ikke i små anekdoter...

Akkurat som å træ spredte perler på en tråd har jeg håndplukket anekdotene til en sammenhengende historie med troen på at det skal være mer flytende å inkludere kjente hendelser under en og samme reise...

Dette kan ha ført til at endringer på stedene og personene der hendelsen fant sted... Men mitt mål her er å presentere de faktiske hendelsene innenfor et visst scenario. Mens jeg gjorde endringene, var jeg nøye med å bevare en viss stil.

Kanskje finnes det andre vitser som er mye morsommere enn de som er beskrevet her, men valget var å velge de vitser som passet temaet.

De andre historiene til neste eventyr...

...

Jeg er en som er født på stedene der Nasreddin Hodja bodde og vokste opp med sine anekdoter og historier. Nå begynner jeg å dele med dere hva jeg har samlet om ham. Jeg ønsker deg hyggelig lesing.

(Redigert første gang 2005-02-02 Stockholm

Sist redigert 2022-02-03 Göteborg

Norsk versjon: 2024-05-06 Gøteborg)

Ramazan Faruk GÜZEL