Un'anziana si presenta alla squadra mobile di Vercelli per raccontare al commissario Rossetti che il suo vicino di casa, forse per intimorirla, le ha confidato di avere ucciso una donna. Il commissario chiede a Corsini di approfondire il caso, affidandolo però ai suoi colleghi: lui deve assolutamente prendersi una vacanza, di cui ha bisogno da tempo.
Corsini decide di partire per Sant'Agata di Puglia, in compagnia dell'amico Michele Paredi. Ma è destino che il periodo di vacanza non sia di tutto riposo, in quanto il comandante dei carabinieri della cittadina pugliese, il maresciallo Marini, coinvolge Corsini in un'indagine sulla scomparsa di un dipendente del castello imperiale. Una sequenza di avvenimenti che lo costringerà a fare i conti con l'antica leggenda del tesoro di Agatone, il Capitano, che era stato il signore del borgo medievale.
Le indagini di Vercelli e Sant'Agata avranno anche un curioso anello di congiunzione...