"يشكل كتاب "من المدينة القرمزية المحرَّمة إلى القصر العتيق"، ؛ كتاباً فريداً من نوعه في المكتبة العربية والذي يغطي مرحلة مهمة من تاريخ فن العمارة الصيني القديم، حيث استمرت المدينة القرمزية المحرَّمة سراً مستغلقاً على العالم أجمع لمئات بل لآلاف السنين، ومن هنا تأتي خصوصية وأهمية موضوع الكتاب ومضامينه التي تحوي أرشيفات التخطيط والتصميم والبناء للقصور الإمبراطورية لأسرتي مينغ وتشينغ والوثائق والمواد التاريخية للأسرتين، وذلك كله بقلم دان شيوان، الخبير والمتخصص الذي قضى أكثر من سبعين عاماً داخل المدينة المحرَّمة كمدير لمتحف القصر العتيق. من خلال الكتاب سيكون بمقدور القارئ ركوب آلة الزمن ليستطلع بدايات بناء المدينة القرمزية المحرَّمة، ويعايش بنفسه ظروف البناء وعملياته ومراحله المختلفة، ويتعرف على التخطيط الفني المعماري للقصور، والأحداث التاريخية التي وقعت في المدينة القرمزية المحرَّمة. لا شك أنه إضافة قوية لوعي القارئ وهدية قيمة من الحضارة الصينية العريقة إلى المكتبة العربية".